TAHUKAH ANDA

PANTUN MENYEBERANGI NEGARA PRANCIS

Mungkin tidak ramai daripada kalangan rakyat di negara kita mengetahui bahawa pantun, yang asalnya adalah dari dunia Melayu, sudah lama menyeberang ke bumi Perancis.

      Malahan, pantun menjadi sangat terkenal dan popular di negara Perancis. Mereka menyebutnya sebagai 'pantoum'. Pantun berkembang dan menjadi sebahagian daripada genre puisi dalam kesusasteraan Perancis. Para penyair Perancis mencipta puisi berdasarkan pantun dan menjadi salah sejenis puisi yang sangat digemari umum.

      Sarjana Perancis, Francois-Rene Daillie yang pernah mengkaji pantun di alam Melayu, menegaskan bahawa pantun yang ada dalam kesusasteraan Perancis kini asalnya ialah pantun Melayu yang telah diperkenalkan oleh sasterawan agung Perancis, Victor Hugo. Dalam bukunya, 'Studies on the Malay Pantun', Rene menyatakan pantun Melayu telah menyeberangi benua dan membiak subur di bumi Perancis sejak era romantisme dulu lagi.

      Demikianlah kita dapat melihat betapa pantun sangat bernilai dan dihargai oleh bangsa asing. Sedangkan di kalangan generasi muda di tanah air kita sendiri, pantun sudah mulai terhakis dan semakin menghilang. Wahal, generasi muda kita tidak sepatutnya mengabaikan warisan budaya yang sangat bernilai ini.

******************************
Bunga nanas bunga saga,
     Masakan dapat kembang bersama;
Tuan emas saya tembaga,
     Masakan dapat ditimbang bersama.
**************************************
Pisang emas dibawa belayar,
     Masak sebiji di atas peti;
Hutang emas boleh dibayar,
     Hutang budi dibawa mati.
**************************************

UNIKNYA.....................

INDAHNYA PANTUN


Pantun merupakan salah sejenis puisi yang tersangat indah akan pengucapannya. Keindahannya bukan sahaja terletak pada bentuk penciptaannya, malahan turut merangkumi keindahan akal budi yang terkandung dalam pengucapan yang ingin disampaikannya.


      Oleh yang demikian, tidak hairanlah jika pantun turut dikagumi oleh bangsa Barat dan bangsa-bangsa lain lagi di dunia ini. Itulah sebabnya dunia Barat tidak melepaskan peluang untuk menterjemahkan dan menikmati pantun. Sebagai contoh, selain England, Perancis, dan Itali, bangsa lain lagi yang turut menterjemahkan pantun ialah Rusia, Jepun, China, dan Korea.


      Pendek kata, keunikan dan keistimewaan pantun memang berkemampuan menawan hati sesiapa sahaja yang mahu menikmati dan menghayati keindahannya. Keindahan bentuk pengucapan dan ketinggian akal budi yang tersirat di dalam pantun memang cukup mengagumkan.


      Sesungguhnya, meskipun zaman terus beredar dan berubah, namun pantun tidak mungkin dapat dipisahkan daripada akal budi masyarakat Melayu. Pantun akan terus kekal menjadi sebahagian daripada jiwa dalam kebudayaan bangsa Melayu. Itulah sebabnya pantun masih tetap subur, tidak lekang dek panas dan tidak lapuk dek hujan, dalam kebudayaan Melayu sampai kini.

PANTUN WARISAN

BEBERAPA CONTOH PANTUN WARISAN

Alang di sebelah alang,
    Anak ikan kena lukah;
Jangan tuan alang-kepalang,
    Jangan diduga laut Mekah.

Apa diharap padi seberang,
Entahkan tumbuh entahkan tidak;
Apa diharap kasih orang,
Entahkan sungguh entahkan tidak.

Batang birah akan dirampai,
Anak tiung di bawah papan;
Inilah sirih pemberian puteri,
Dicium dahulu baharulah dimakan.

Daun sirih sudah disusun,
Siap dengan gambir dan kapur;
Adat semang pulang ke dusun,
Adat belut pulang ke lumpur.

Mari Berpantun

Pantun

Pantun

i.Pendahuluan                                                                                                  

Pantun juga turut mempunyai kedudukan yang istimewa dalam pertumbuhan serta perkembangan puisi Melayu lama. Pantun sebagai jenis puisi Melayu lama yang tertua dan asli amat diminati. Ini terbukti, pantun digunakan secara meluas dalam kegiatan-kegiatan hidup harian dan seni budaya masyarakat Melayu lama, seperti dalam acara permainan, hiburan, majlis keramaian, adat istiadat atau upacara. Justeru itu, pantun pantun dari segi isi atau temanya terdapat beberapa jenis. Antaranya yang penting tentang teka-teki, jenaka, kasih sayang, nasihat, budi, nasib, perantau, adat, peribahasa, kepahlawanan, kias ibarat dan agama. Meskipun begitu, penentuan jenis-jenis isi atau tema tersebut bukanlah mutlak. Ini kerana dalam setiap jenis isi pantun itu, lazimnya terdapat juga isi atau persoalan lain. Penentuannya lebih dilihat pada isi yang menjadi latar dan dasar perkembangannya dengan isi atau persoalan lain yang berhubungan. 

ii. Jenis-jenis Pantun

Pantun terdiri daripada beberapa jenis antaranya ialah pantun dua kerat, pantun empat kerat, pantun enam kerat, pantun lapan kerat dan pantun sepuluh kerat.Pantun yang lebih daripada empat kerat disebut juga talibun. Selain lima jenis bentuk ini, terdapat sejenis bentuk lagi yang dinamakan pantun berkait .

Contoh pantun dua kerat :         
          Buah beluluk buah kepayang,

          Dimakan mabuk dibuang sayang

Contoh Pantun empat kerat :

          Kelip-kelip disangka api,

          Kalau api di mana puntungnya;

          Hilang ghaib disangka mati,

          Kalau mati di mana kuburnya?

iii. Bentuk-bentuk Pantun

Pantun juga boleh terdiri daripada beberapa bentuk antaranya ialah ada yang berbentuk "nasihat", "adat", "agama", "teka-teki", "jenaka" dan sesetengahnya berbentuk "peribahasa". Pantun yang isinya mengemukakan tentang "nasihat", "adat" dan "agama" pada umumnya adalah mudah dikenali serta difahami. Pantun "nasihat" misalnya, lebih jelas bersifat mengajar atau memberi nasihat ke arah melakukan sesuatu yang baik dan meninggalkan yang buruk.Walaupun demikian, isi tentang "adat" dan "agama" tidak kurang pula yang lebih serius serta mendalam persoalan isinya. Umpamanya, persoalan adat yang berkaitan dengan norma-norma adat, peraturan atau undang-undang dan persoalan agama yang berkaitan dengan Keesaan Allah dan balasan hari kemudian.

Pantun jenis "peribahasa" juga mudah dikenali, iaitu melalui penyampaian isinya menggunakan peribahasa-peribahasa yang begitu jelas bentuk serta susunannya. Bagi pantun "kias dan ibarat" pula, sesuai dengan namanya maka setiap isi yang disampaikan atau dikemukakan itu adalah bersifat kiasan, ibarat atau perbandingan. Dengan demikian, pernyataan isinya selalu ditemui dalam bentuk peribahasa; tetapi gambaran pernyataannya lebih halus, luas dan mendalam. Pada pantun "teka-teki" yang memerlukan jawapan adalah merupakan satu daripada alat untuk menggerakkan cara berfikir secara spontan dam membina kemahiran berfikir dengan tepat.

Pantun "jenaka" yang unsur kejenakaan atau kelucuannya terhasil daripada gambaran keanehan dan keganjilan perlakuan itu, terdapat unsur-unsur pengajaran, nasihat dan sindirannya di dalamnya.

Contoh Bentuk-bentuk Pantun.

a. Pantun Jenaka  :                         
     Orang Rengat menanam betik,

     Betik disiram air berlinang;

     Hilang semangat penghulu itik,  
     Melihat ayam lumba berenang.                                                                   

b. Pantun Kasih Sayang :              
    Burung merbuk membuat sarang,

    Anak enggang meniti di paya;

    Tembaga buruk di mata orang,

    Intan berkarang di hati saya.

c. Pantun Nasihat :                       
    Air melurut ke tepian mandi,

    Kembang berseri bunga senduduk;

    Elok diturut resmi padi,

    Semakin berisi semakin tunduk.

d. Pantun Budi     :                       
     Tingkap papan kayu bersegi,

     Sampan sakat di Pulau Angsa;

     Indah tampan kerana budi,

     Tinggi darjat kerana bahasa.

e. Pantun Peribahasa :                
    Pungguk rebah puyuh mendengut,

    Dengut melata di tengah padang;

    Sedangkan bah kapal tak hanyut,

    Inikan pula kemarau panjang.

f. Pantun Agama :                         
   Letak bunga di atas dulang,

   Sisipkan daun hiasan tepinya;

   Banyak berdoa selepas sembahyang,

   Mohon diampun dosa di dunia.

g. Pantun Kanak-kanak  :              
   Tepok amai-amai

   Belalang kupu-kupu

   Belajar biar pandai

   Malam emak upah susu

h. Pantun Kiasan :                          
    Gesek biola tiup serunai,

    Sayu dara berhati walang;

    Putih mata si burung punai,

    Kayu ara ditunggu helang.

i. Pantun Nasib :                             
   Payang retak tali bersimpul,

   Kendi lokan airnya tumpah;

   Hidup tidak kerana kaul,

   Mati bukan kerana sumpah.

j. Pantun Adat  :                          
   Buah berangan di rumpun pinang,

   Limau kasturi berdaun muda;

   Kalau berkenan masuklah meminang,

   Tanda diri beradat budaya.

k. Pantun Perantau :                     
    Pungut teritip di tiang batu,

    Batu pecah dilanda karang;

    Beginilah nasib dagang piatu,

    Kain basah kering di pinggang.

k. Pantun Kepahlawanan :             
    Patah rotan tali bersilang,

    Batang meranti rimbun berjejal;

    Langkah pahlawan di tengah gelanggang,

    Berpantang mati sebelum ajal.

Cerita kanak-kanak

Makkatulmukarramah

Di sini aku menemui cinta yang luhur dan suci....
Cinta padamu .....Pemilik alam ini.

Umrah pertamaku.. 24 Ramadhan - 9 Syawal 1432H 

Rindu untuk bertemumu Baitullah

Siang menjadi ingatan, malam menjadi igauan.